:16:01
Mamo!
:16:03
Mamo, nie widziałaś, co się
stało z moimi drzwiami?
:16:10
Rozmawiałam z twoim dyrektorem.
:16:11
Co takiego?
:16:12
Przed chwilą przez telefon.
:16:13
Gdzie są moje drzwi?
:16:14
- Prywatność to przywilej.
- Gdzie są drzwi, mamo?
:16:18
Dostaniesz je z powrotem, Anno,
:16:20
jeśli i kiedy wyjaśnisz...
:16:22
Albo oddasz mi te
drzwi, albo się zabiję.
:16:25
Och! Mogę popatrzeć?
:16:27
- Harry!
- Zamknij się!
:16:31
Uważam, że możemy przestać
odgrywać tę tragedię.
:16:33
Może mogłabyś mi spokojnie wytłumaczyć,
:16:35
dlaczego dziś dwukrotnie zostałaś
zatrzymana w areszcie szkolnym.
:16:38
No dobrze, siedziałam w kozie.
:16:40
Wszystko przez to, że Stacey Hinkhouse
:16:41
uderzała mnie ciągle w
głowę piłką od siatki.
:16:43
Kiedy wreszcie skończy się ten
konflikt ze Stacey Hinkhouse?
:16:47
Nigdy, bo ona jest obłąkanym,
psychicznym dziwolągiem.
:16:50
Wiedziałabyś o tym, gdybyś wykazała
choć trochę zainteresowania.
:16:53
Anna!
:16:54
Co?
:16:54
Myślę, że właśnie teraz mam ochotę
wykazać zainteresowanie, Anno.
:16:57
Wystarczające, żeby wiedzieć, że
dostałaś dziś "1" z angielskiego.
:17:00
Cóż, pan Bates uwziął się na mnie.
:17:02
O, on też?
:17:03
Tak.
:17:05
Szuka sposobu, żeby mnie zadręczyć.
:17:07
Na przykład dzisiaj, kiedy ten jeden
raz rozmawiałam z Jake'iem, on...
:17:10
Kim jest Jake?
:17:12
Nikim.
:17:15
Twierdzisz, że się nie interesuję, Anno.
:17:18
Interesuję się. Wypróbuj mnie.
:17:21
Dobrze, to naprawdę
zdumiewający chłopak, mamo.
:17:24
Gdzie go poznałaś?
:17:26
W kozie, ale...
:17:28
Cóż, obiecujące.
:17:29
Widzisz? Widzisz? Po co
mam ci cokolwiek mówić?
:17:32
Dobrze. Kto ma ochotę na chińszczyznę?
:17:35
Rujnujecie mi życie!
:17:38
Wyprowadzam się i nigdy,
przenigdy tu nie wrócę!
:17:58
- Witajcie. Jak się macie?
- Witaj, Pei-Pei.