1:14:02
Tak naprawdę, nauczyłam
się tego od niej.
1:14:04
Nie mam słuchu.
1:14:05
- Tess?
- Cii. Nie ruszaj się.
1:14:08
Tess?
1:14:08
Och, znalazłam!
1:14:10
- Co znalazłaś?
- Prawy kolczyk.
1:14:12
Myślałam, że go zgubiłam.
1:14:17
Przyjaciółki Anny zdecydowały się wpaść.
1:14:19
Wy ludzie?!
1:14:21
Wiesz coś o tym?
1:14:23
Cóż, myślę, że próbują namówić
Annę na to przesłuchanie,
1:14:28
które miało odbyć się dzisiaj,
ale ja się nie zgodziłam.
1:14:31
Miała zostać tutaj.
1:14:32
- Chyba żartujesz.
- Nie, to właśnie o to poszło.
1:14:35
Wiem, że to dla ciebie nic ważnego
1:14:36
i że to tylko dziewczyna
w głupim zespole.
1:14:38
Proszę posłuchać dr Coleman,
koleś, bardzo przepraszamy,
1:14:42
ale czy nie mogłybyśmy
wypożyczyć Anny na 20 minut?
1:14:44
Nigdy nie poprosimy pani ani
nikogo innego o nic więcej.
1:14:48
Jestem zbulwersowana wami
dwiema. Wyraźnie powiedziałam...
1:14:51
Idź.
1:14:53
Co?
1:14:54
Idź.
1:14:55
Ryan.
1:14:56
Co ty tu jeszcze robisz? Idź! No już!
1:14:59
Tak bardzo dziękujemy!
1:15:01
Mówiłam ci, że nie zrujnuje
doszczętnie twojego życia!
1:15:04
Panie Koleś, jest pan ekstra!
1:15:08
Dzięki, Mitch.
1:15:14
Jesteś wściekły?
1:15:16
Nie.
1:15:19
Czy na przykład nie
chcesz się ze mną ożenić?
1:15:24
Nie.
1:15:27
Nie, nie chcę, nie, jeśli
wyznaczyłaś mi taką rolę.
1:15:30
Jaką rolę?
1:15:31
Rolę nieczułego ojczyma,
1:15:33
któremu nie zależy albo
myśli, że to głupi zespół,
1:15:36
albo twierdzi którąkolwiek z absurdalnych,
wymienionych przez ciebie rzeczy.
1:15:39
Jak mogłaś powiedzieć, że mnie nie
zależy? Nie jestem takim facetem.
1:15:42
Jeśli tak właśnie uważasz,
to nigdy się nam nie uda.
1:15:46
Kiedy się w tobie zakochałem,
wiedziałem, że masz rodzinę
1:15:48
i bardzo to szanowałem.
1:15:50
Zawsze stawiałaś dzieci
na pierwszym miejscu.
1:15:52
Tak właśnie powinno być. Tego chciałem.
1:15:55
Nigdy nie ponaglałem Anny, bo
chciałem, aby polubiła mnie
1:15:59
na swoich własnych
warunkach, na swój sposób.