1:28:00
To znaczy "polubiłem ją",
a nie "spodobała mi się",
1:28:02
ale wiesz, to znaczy
lubię ją jako twoją mamę.
1:28:06
Posłuchaj, czy myślisz, że
moglibyśmy zapomnieć o całej sprawie
1:28:10
i zacząć od początku?
1:28:12
Byłoby miło.
1:28:18
So all your words
get noticed
1:28:22
Oh, no
1:28:24
Wiesz, myślałem o tym pocałunku.
1:28:28
Pocałunku?
1:28:32
Przypomnij mi, jak to wyglądało.
1:28:36
Na oczach twojej mamy?
1:28:37
W porządku. Jest mi to winna.
1:28:45
And I, I
1:28:51
I think
I'll change my ways
1:28:54
I
1:28:57
I
1:29:00
Ahh-ahh-ahh
1:29:04
Tomorrow's a brand-new day
1:29:16
Hej, dlaczego nie poprosisz
tej dziewczyny do tańca?
1:29:19
Nie ma mowy!
1:29:20
- No dalej, podejdź tam.
- Przestań mnie wkurzać.
1:29:23
O rany, to prawda. Młodość
jest marnowana na młodych.
1:29:27
Idź i sam ją poproś, stary byku.
1:29:28
Zaraz, wypraszam sobie!
1:29:30
No, gdybym był w twoim wieku!
1:29:31
Ciasteczko?
1:29:32
Cóż, czemu nie, nie
mam nic przeciwko temu.
1:29:37
Mamo! Co ty wyprawiasz?
1:29:41
Mamo!
1:29:42
Dziadku! Harry! Nie!
1:29:49
W porządku!
1:29:53
Z angielskiego tłumaczyła: zijok
zijok@gazeta.pl Poprawki: Karol Sz