Freaky Friday
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:27:02
Olhe pra mim!
:27:04
Parece que estamos uma no corpo da outra.
:27:06
Estou velha!
:27:07
Me desculpe!
:27:09
Oh, eu sou como o Guardião da Cripta!
:27:12
Ok, já chega.
:27:14
Aah!
:27:19
Quero meu corpo de volta.
:27:21
E eu não quero o meu?
Meu casamento é amanhã.

:27:24
Oh, minha nossa!
Meu casamento é amanhã.

:27:26
Eu não posso me casar com Ryan.
Eca!

:27:28
Ok.
Ok, ok, ok.

:27:31
Ok o que?
:27:32
Não tenho nenhuma idéia.
:27:34
Mãe, talvez devessemos ir a emergência.
:27:37
Oh, não.
:27:37
Tudo que eles nos darão é um repouso de 72 horas
:27:40
na ala da psiquiatria e um comprimido de Thorazine.
:27:42
Não, não vamos a lugar nenhum.
:27:45
Ok.
:27:48
Então você está no meu corpo,
eu eu no seu.

:27:51
Por que nós não, como. . .
:27:53
Sim, sim, sei
o que está dizendo.

:27:55
Uma sacudida.
:27:56
Ok. vá para lá,
e eu vou pra lá.

:28:00
Ok, quando eu dizer já.
Pronta?

:28:03
-Sim.
-Já.

:28:05
Ei, mãe, posso...
:28:10
Ok.
Ok, isso foi idiotice.

:28:15
Harry!
:28:17
Eu estava só ensinando
para mãe alguns passos de dança.

:28:21
O que você quer, piá?
:28:27
Você não pode falar assim com ele.
:28:29
Ele acha que você é a mãe dele.
:28:30
Vamos ter que contar pra ele.
:28:32
Não vamos contar pra ninguem.
:28:35
Vão achar que estamos loucas.
:28:38
Talvez estejamos loucas.
:28:39
Eu não estou louca.
:28:41
Eu sou meramente uma adulta
presa no corpo da minha filha.

:28:46
Oh, minha nossa, estou louca.

anterior.
seguinte.