:36:00
Oh, ele pode ir a pé daqui.
:36:02
São 20 quarteirões!
:36:04
Um pouco de ar fresco vai te fazer bem.
:36:05
E quanto aos encrenqueiros?
:36:07
Corra rápido.
:36:08
Tess, olhe, sério, não tem
problema levar ele lá.
:36:13
Que seja.
:36:22
Ei, eu trouxe "The Hives" para você.
:36:25
Como é?
:36:27
-O CD.
-Oh, sim, isso.
:36:29
Eles vão vir para a cidade
semana que vem.
:36:31
-Eu estava imaginando se. . .
-É uma ótima imaginação.
:36:33
Tenho certeza que com um corte de
cabelo você pareceria mais apresentável.
:36:36
Mas preciso me concentrar
nos meus estudos,
:36:37
e verdade seja dita,
você é muito velho pra mim.
:36:40
Mas obrigado, mesmo assim, Jason.
:36:44
É Jake.
:36:50
Olá.
Bom dia.
:36:52
Bom dia.
Oi.
:36:53
Olá.
:36:57
Stacey!
Oi, como é que vai?
:36:59
Oh, maravilhosa.
:37:03
Stacey, o que está fazendo?
:37:10
Correndo.
:37:13
-Está bem, Anna?
-Nossa!
:37:15
Não acredito que Stacey
poderia fazer algo assim.
:37:18
Sim, que choque.
:37:19
Oh, eu vou ter que dizer para sua mãe.
:37:22
Esqueça isso.
Pegamos ela depois.
:37:25
Nós vimos você.
:37:26
-Me viram oquê?
-Com o Jake.
:37:27
-Conte todos os detalhes.
-Como é?
:37:30
Você já tentou alguma coisa?
:37:31
-Eu deveria ter feito algo?
-Deveria ter feito sim.
:37:35
Não, não, não.
:37:36
Eu não acredito em
contatos físicos
:37:39
com o sexo oposto
de jeito nenhum, nunca.
:37:41
Nada.
:37:42
E vocês garotas deveriam
seguir o meu exemplo.
:37:58
Bem.
:37:59
-Opa, opa!
-O que?