:40:01
Consultório da Dra. Coleman.
:40:02
Oi.
É do consultório do Dr. Dunn.
:40:04
Estou ligando para confirmar
seu tratamento de canal.
:40:07
Tratamento de canal?
:40:08
Não é justo!
Não são meus dentes.
:40:10
Ok, eu não tenho certeza. . .
:40:12
Não.
Não, estou cortando o dentista.
:40:15
-Quer dizer que está cancelando?
-Sim, cancelando.
:40:17
Como se eu fosse
levar esse tiro. Por favor!
:40:24
Evan .
:40:25
Não. Boris.
:40:29
Linha 27.
:40:30
-Obrigado.
-Aqui vai.
:40:35
Ela está cega!
:40:38
Oh, isso é terrível.
:40:41
Vai atender essa?
:40:42
Não. Não vou atender
essa coisa de novo.
:40:45
Bom te ver.
:40:46
Ok.
:40:51
Você está aqui.
:40:53
Oh.
Sim, estou aqui, e você também.
:40:57
Você está ótima.
:40:59
Por que?
Está cancelando a consulta?
:41:00
Não, Kevin.
:41:01
Evan!
:41:02
Evan. Evan.
:41:04
Então, vamos começar?
:41:07
Não vai atender essa ligação?
:41:10
Não.
:41:12
Oh, então não está
atendendo seu telefone.
:41:14
Eu já falei que não conseguirei te
ligar na sua lua-de-mel,
:41:17
mas você me mentiu.
:41:19
É uma mentirosa!
:41:20
Vou atender.
:41:22
Opa.
:41:25
O que?
:41:27
10.000 dólares? Pra que?
:41:29
Halibut!
Eca!
:41:32
Que tipo de serviço de buffet é você?
:41:34
É nojento.
:41:36
Bem, não vou pagar por isso.
:41:39
Ok, bem. Não apareça.
Veja se me importo.
:41:42
Sim, estou cancelando.
:41:45
Sim, bem, o mesmo pra você, cara.
:41:48
Então, Ethan.
:41:49
Evan!
:41:50
Evan.
Eu sabia.