:45:01
E ele provalvemente paquera ela também,
:45:04
mas ele secretamente gosta de sua filha.
:45:05
Ele ainda não deu o primeiro passo
ainda porque não seria legal .
:45:08
Então sua melhor amiga está
agindo como uma doida agora.
:45:12
Ok?
:45:14
É muito interessante.
:45:16
Eu nunca tinha pensado nisso
dessa maneira.
:45:18
Legal.
Acho que terminamos.
:45:28
Sr. Bates, posso por favor
conversar com você?
:45:30
Acho totalmente desnecessário, mas vá em frente.
:45:34
Pelo que estou imaginando. . .
:45:37
Quero dizer, como, como eu posso,
tipo, tirar um ''F''?
:45:41
O que eu fiz de errado?
:45:43
A avaliação é subjetiva.
:45:44
Foi uma análise a nível de escola.
:45:46
E você está qualificado para fazer essa avaliação?
:45:50
Certamente que sim.
:45:51
Então, nas palavras de Hamlet,
''O que está feito, está.''
:45:55
Isso é ''Macbeth'',
seu não sabe-nada.
:45:59
Bates.
Elton Bates.
:46:01
Griffith High School .
:46:03
Como você sabe disso?
:46:05
Bem, você me convidou,
quer dizer, minha mãe para a formatura,
:46:08
mas ela recusou.
:46:09
Isso não é um assunto apropriado.
:46:12
Você está descontando em sua filha, não está?
:46:14
Não sei do que está falando.
:46:16
Foi uma coisa do colégio.
:46:18
Deve deixar isso pra trás
e continuar a vida, homem.
:46:20
E se você não deixar, tenho certeza
que o quadro do colégio adorará saber
:46:24
sobre sua patética implicação com uma estudante.
:46:28
Oh, e falando nisso, Elton,
:46:30
ela tinha um namorado,
e você era muito esquisito.
:46:36
Isso foi incrível.
Você totalmente o detruiu.
:46:40
Eu não acho que Elton Bates
vai continuar a me dar trabalho.
:46:42
É tão estranho isso com sua mãe.
:46:44
-Oh, sim, o que ela disse?
-Sobre o que?
:46:46
-Sobre o teste.
-Oh, certo. Ela disse não.
:46:49
O que?
:46:52
Bem, é o jantar de ensaio dela.
:46:53
Não acha que é muito importante, também?
:46:56
E você contou pra ela?
:46:58
Disse que nunca mais teremos
outra chance como essa?