:30:00
Snáï len poh¾ad na moju tvár
ho uk¾udní.
:30:02
V iadnom prípade.
:30:04
Nezoberiem na seba zodpovednos
za nejakého 40 roèného idiota.
:30:07
A mimochodom, èo by som mu mala poveda?
:30:09
Niè.Nie si schopná dáva hocikomu rady.
:30:12
Nebolo by to etické.
:30:13
Len poèúvaj èo hovorí, a sem tam
prikývni,
:30:16
a keï predsa by si len musela nieèo poveda,
spýtaj sa nasledovné:
:30:18
"Ako sa teraz cítite?"
:30:21
To myslí váne.
:30:22
Urèite chce , aby sme si vymenili svoje
úlohy?
:30:25
Len dnes do obeda.
:30:28
Na obed pôjdeme do retaurácie
a prevtelíme sa spä.
:30:31
Choï, obleè sa.
:30:33
Nu ve¾a astia k obliekaniu sa
bez dverí.
:30:38
Ïakujem.
:30:43
Oh, starý môj.
:30:44
Zvykne si na to.
:30:46
Èo sa deje?
:30:47
Má v pupku piercing?
:30:48
Aha. Chcela som ti to poveda.
:30:51
-Kedy si to urobila?
-U sesternici Maddie, keï som mala 16.
:30:55
Nu, keï si vymeníme spä svoje telá
ete ti to zrátam.
:30:58
A ty èo robí?
:30:59
Nepochopím, preèo toto nenosí.
Sú pekné.
:31:02
Aha, ak chce predáva bibliu.
A èo si urobila s mojími vlasmi?
:31:06
U dlhie som to chcela upravi.
:31:08
Teraz u vynikne tvoja krásna tvár.
:31:10
A toto je èo?
:31:11
Oh, troka ti upravím aty.
:31:13
Moji pacienti nebudú plati 150
dolárov za hodinu,
:31:16
... aby dostávali terapiu od striptízovej taneènice.
:31:18
V poriadku. Natiahnem si nieèo elegantnejie.
:31:19
A ja zas nieèo vo¾nejie.
:31:21
Poïme.
:31:23
No èo je?
:31:38
Dole nohy.
:31:41
Harry, uk¾udnil by si sa?
:31:43
Dr zobák!
:31:44
Vidí, èo ti stvára za chrbtom?
:31:46
Anna!
:31:48
Mama.
:31:49
Prepáè.
:31:52
Medzi tým, èo sa ja ospravedlním
dovo¾ mi pred vetkými poveda,
:31:55
ako strane ¾utujem,
:31:57
e som stále taká ialená,
poriadkumilovná hus.
:31:59
Nie si poriadkumilovná, mama.