Freaky Friday

:31:02

Aha, ak chceš predáva bibliu.
A èo si urobila s mojími vlasmi?

:31:06

Už dlhšie som to chcela upravi.

:31:08

Teraz už vynikne tvoja krásna tvár.

:31:10

A toto je èo?

:31:11

Oh, troška ti upravím šaty.

:31:13

Moji pacienti nebudú plati 150
dolárov za hodinu,

:31:16

... aby dostávali terapiu od striptízovej taneènice.

:31:18

V poriadku. Natiahnem si nieèo elegantnejšie.

:31:19

A ja zas nieèo vo¾nejšie.

:31:21

Poïme.

:31:23

No èo je?

:31:38

Dole nohy.

:31:41

Harry, uk¾udnil by si sa?

:31:43

Drž zobák!

:31:44

Vidíš, èo ti stvára za chrbtom?

:31:46

Anna!

:31:48

Mama.

:31:49

Prepáè.

:31:52

Medzi tým, èo sa ja ospravedlním
dovo¾ mi pred všetkými poveda,

:31:55

ako strašne ¾utujem,

:31:57

že som stále taká šialená,
poriadkumilovná hus.

:31:59

Nie si poriadkumilovná, mama.

:32:02

Mama, ja by som sa mala za to ospravedlni,

:32:04

...že každého pocity ignorujem, samozrejme
okrem mojich.

:32:07

Nuž, aspoò, že mᚠdobrý štýl.

:32:10

- Nie ako môj.
- Už dos.

:32:13

Platinum, super.

:32:14

Ani o tom nesnívaj.

:32:17

Mám toto stále poèúva?

:32:20

To nie je niè zvláštne, miláèik.

:32:28

Už len jeden deò.

:32:33

Aha, to je skvelé
že sa budeme bra, však?

:32:37

Dokonca aj vtedy, keï už je môj manžel
màtvy.

:32:38

Ako rýchlo som sa cez to dostala.

:32:40

Tuto to bude akurát.
Mama, von z auta.

:32:49

Ak pokazíš túto vec s Ryanom, kým si
mojom tele...

:32:51

Budem dobrá.

:32:52

Ale nepobozkaj ho.

:32:53

Ale mama, teraz som raòajkovala.

:32:55

To je odporné.

:32:57

No, pekné.

:32:58

Okej. Tu je èíslo k taxi službe.