:43:02
Ak by sa u nieèo stalo,
Tak by o òom nepísala.
:43:04
Ale by to urobila.
:43:06
A jej najlepia kamarátka sa nerozpráva s òou preto,
:43:08
...pretoe sa jej páèi
ten istý chlapec.
:43:10
A zrejme on flirtoval
trocha aj s òou,
:43:12
...ale on ¾úbi vau dcéru.
:43:14
Ete na to neskoèila,
pretoe by inak nebol frajerom.
:43:16
Èie, jej najlepia kamarátka sa teraz
správa ako nejaký idiot.
:43:20
Rozumiete mi ?
:43:22
To je ve¾mi zaujímavé.
:43:24
Nevidela som to nikdy
z tohoto poh¾adu.
:43:26
Skvele.
Take sme skonèili.
:43:35
Pán Bates, mohla by
som sa s vami rozpráva ?
:43:38
Myslím, e je to úplne zbytoèné,
nu ale ak chcete...
:43:41
V akom imaginárnom svete...
:43:45
Teda, ako som mohla dosta 5-ku ?
:43:48
Aké chyby som urobila ?
:43:50
Známkovanie je subjektívne.
:43:51
To bola analýza na
úrovni vysokej koly.
:43:53
A ty si schopná urobi
takú analýzu, vake ?
:43:56
Zrejme ano.
:43:58
Nu, slovami Hamleta:
"Èo je hotové, je u hotové."
:44:02
To je "MacBeth",
Vy nevedomý baantík.
:44:05
Bates.
Elton Bates.
:44:07
Griffitove gymnázium.
:44:09
Odkia¾ to vie ?
:44:11
Nu, pozvali ste, teda,
moju matku na maturitný ples,
:44:14
...ale ona vás odmietla.
:44:15
To sa nevzahuje k téme.
:44:17
Teraz sa pomstievate
na jej dcére, vake ?
:44:20
Neviem, o èom to rozprávate.
:44:21
Ale, to bol obyèajný ples na gymnáziu !
:44:23
Mali by ste sa cez to prejs, èloveèe.
:44:25
A ak to nepôjde, poviem
vedeniu koly...
:44:29
...o vaej smienej pomste na
jednej nevinnej iaèke.
:44:33
Oh, mimochodom, Elton,
:44:35
...vtedy u s niekym chodila,
no vy ste boli neodbytný.
:44:41
Toto bolo fantastické!
Úplne si ho vyriadila.
:44:44
Nemyslím si, eby Elton
robil naïalej problémy.
:44:47
Ale to s tvojou matkou
je trochu predsa len divné.
:44:48
-Oh, ozaj, èo na ten konkurz povedala ?
-Aký konkurz ?
:44:51
-Ten hudobný.
-Oh, ano. Povedala, e nie.
:44:53
Èo ?
:44:56
Nu, toto je predsvadobná veèera.
:44:58
Nemyslíte si, e je predsa
len dôleitejia ?