1:05:02
Èo by som mala robi v tele
Ryanovej nastávajúcej ?
1:05:05
Ís dnes veèer na tú slávnos ?
Asi ako ty ?
1:05:07
Dobre, to je dnes. Ale èo
bude zajtra ?
1:05:09
Naozaj sa zaòho
vyda nechcem.
1:05:11
Neverila by som, keby sa ti páèilo,
1:05:13
...ak by som sa za òho vydala, Anna.
1:05:17
Preèo ?
1:05:18
Preèo sa o tomto
nevieme porozpráva.
1:05:21
Èo neznáa na Ryanovi ?
1:05:23
Je v poriadku.
1:05:25
Ale nie je to tvoj otec.
1:05:27
Mama, pozri, nechcem sa teraz
o tom rozpráva.
1:05:30
Èas beí, take povedz.
Prosím, povedz.
1:05:33
Mama, rob, èo chce.
1:05:36
Vydaj sa zaòho. Len nech
to nemusím robi ja.
1:05:38
Tess ?
1:05:41
Súkromný ivot je privilégium, Anna.
1:05:43
Tess ?
1:05:45
Choï.
1:05:46
Ano, èo sa deje ?
1:05:49
Nie som ve¾mi upodozrievavý typ...
1:05:52
...ale bol by som ve¾mi zvedavý,
èo si robila..
1:05:55
...veèer pred naou svadbou...
1:05:56
...za chrbtom nejakého chlapíka
na nejakej èiernej Harleyke.
1:05:59
Ako ?
To bolo Ducatti.
1:06:02
Je nieèo, èo by
si mi mala poveda ?
1:06:04
Nieèo, èo by si
chcela so seba dosta ?
1:06:06
Pretoe u by som
to rád chcel vedie.
1:06:10
Iba som potrebovala odviez.
1:06:11
Nepoznám toho chalana.
1:06:14
Nevedela som, èo...
1:06:16
On je môj priate¾, Ryan.
1:06:19
Páèim sa mu.
1:06:21
A moja matka by ma s ním
nepustila,
1:06:24
...take som sa jej musela orodova,
aby mi ho preverila.
1:06:29
A urobila to.
1:06:30
A dola na to,
1:06:33
...e je to ve¾mi
vyrovnaný mladý mu.
1:06:36
A schválila mi ho.
1:06:41
Naozaj ?
1:06:42
Ano.
1:06:43
Super !
1:06:48
Aha.
1:06:49
Tak teda poïme
na to.
1:06:51
-Myslí na predsvadobnú veèeru ?
-Asi tak.