1:10:00
Preèo vdy vetko...
To je Jake.
1:10:04
Urèite nás sledoval.
Mama, èo teraz budeme robi ?
1:10:08
Mama ?
1:10:10
Mama !
1:10:11
Nerev.
1:10:14
Len nás poèúvaj.
1:10:15
Sme pol ulice
od House of Blues.
1:10:17
Povedz im, e ide do kúpe¾ne,
a my zatia¾ odohráme skladbu,
1:10:19
a ne zistia èo sa stalo,
u budeme spä.
1:10:22
Skúsila som hra tvoje sólo
ale nelo mi to.
1:10:24
Dve kapely u hrali,
ale obe prepadli.
1:10:26
Máme ancu, ak pôjde aj ty.
1:10:28
Keï vám poviem, e je to nemoné,
je to len polovica z toho èo viete.
1:10:31
Nenú ma to urobi.
1:10:43
Èo tu robí ?
1:10:45
Ak nás Ryan uvidí,
bude vetkému koniec.
1:10:48
Viem, prepáè.
1:10:48
Len keï...
sa pozriem do tvojich oèí...
1:10:51
Prestaò !
1:10:52
Jake, ver mi, nemiluje mòa,
ale Annu.
1:10:56
Nie, to ty si tá zaujímavá.
Hudobná dua.
1:10:59
Pravdupovediac som sa
to nauèila od nej.
1:11:01
Nemám dobrý sluch.
1:11:02
-Tess ?
-Shh. Nehýb sa.
1:11:04
Tess ?
1:11:05
Oh, nala som ju !
1:11:07
- Èo ?
- Naunicu.
1:11:09
Myslela som si, e som ju stratila.
1:11:13
Annini kamaráti sa rozhodli, e
sem vtrhnú.
1:11:16
Baby !
1:11:17
Vie o tom nieèo ?
1:11:19
Domnievam sa, e chceli ukradnú Annu
na ten hudobný konkurz
1:11:24
Èo je dnes veèer,
a ja som to zakázala.
1:11:27
Musí zosta tu.
1:11:28
-Urèite artuje.
-Nie, bolo tomu presne tak.
1:11:30
Viem, e to pre teba
nie je dôleité,
1:11:31
ale ona je len naivné dievèa v
hlúpej kapele.
1:11:33
Pozrite, Dr. Colemanová,
chlape, je mi to ¾úto,
1:11:37
...ale nemôeme zobra Annu
na 20 minút ?
1:11:40
Nikdy sme vás o niè neprosili,
nikdy pred tým.
1:11:43
Som zhrozená vaím správaním.
U som vám to jasne povedala, e...
1:11:46
Choïte.
1:11:48
Èo ?
1:11:48
Choïte.
1:11:50
Ryan.
1:11:51
Ete ste stále tu ?
Choïte ! Okamite !
1:11:54
Ïakujeme !
1:11:55
Ja som ti vravela, e on ti
tvoj ivot neznièí !
1:11:58
Pán Frajer, ste skvelý !