:19:01
-och jag har förtjänat
varenda kvarsittning.
:19:05
Jag ska be om ursäkt till
Stacey Hinkhouse och mr Bates.
:19:09
Jag försöker säga,
att jag ska bättra mig.
:19:13
Jag ska verkligen försöka.
:19:15
-Okej, vad är det du vill?
-Få gå på en provspelning i morgon-
:19:19
-som vi aldrig får en chans att göra om.
:19:21
En provspelning, vad bra!
I morgon, efter genrepet med middagen?
:19:26
Under.
:19:29
"Under."
Du menar "i stället för"?
:19:31
-Tekniskt sett?
-Det här tar vi med en gång.
:19:34
-Jag hoppar gärna över det.
-Nu!
:19:41
Jag ska försöka en sista gång-
:19:44
-att förstå vad som händer i ditt huvud.
:19:46
Behandla mig inte som en patient.
Lugn och förståndig.
:19:50
-Berätta, jag vill förstå.
-Jag vill verkligen förstå, Anna!
:19:55
Tsk, tsk, tsk.
:19:56
Snälla mamma, lägg dig inte i.
:20:01
De ska välja ut ett lokalt band.
:20:04
Vi hade tur att få chansen.
:20:06
Det är den enda chansen vi får.
Snälla mamma!
:20:09
Snälla, varför får jag inte gå?
:20:11
Det enda jag hör är att min speciella
kväll inte betyder något för dig.
:20:15
Mitt band kvittar förstås.
:20:18
Du tycker bara att vi för oväsen.
:20:20
Titta, jag är en valross.
:20:22
-Det gör jag inte!
-Det gör du visst!
:20:25
Ni får träna i garaget.
:20:30
-Stanna.
-Vad?
:20:33
Låt oss prata om
vad det här egentligen handlar om.
:20:35
Det handlar om din pappa.
:20:37
Sluta lek psykolog.
:20:40
Det handlar om spelningen!
Du förstör mitt liv!
:20:43
Skippa dramatiken.
:20:45
Gymnasiet är inte så jobbigt.
:20:47
Du skulle inte palla en dag i min skola.
:20:50
Det skulle jag,
och utan att få kvarsittning.
:20:54
Jag är ledsen att jag är den saken
i ditt liv som inte är helt perfekt!
:20:57
Tror du mitt liv är perfekt?
:20:59
Jag vet att ditt liv är perfekt.