:29:02
Morfar, kan du räcka mig mjölken?
:29:04
Harry är fortfarande Harry
och morfar är morfar.
:29:09
Så det är bara vi.
Vad gjorde vi för fel?
:29:11
Jag vet inte.
:29:12
Morfar, räck mig mjölken!
:29:16
Morfar, räck mig mjölken!
:29:18
Jordbävning!
:29:20
Jordbävning?
:29:21
House of Chang!
:29:22
-Ingen förutom vi kände det.
-Jordbävning!
:29:28
Älskling!
:29:33
Hoppsan.
:29:34
Det duger!
:29:37
Du är inte klar ännu.
:29:43
Sötnos.
:29:46
Vad gör du här?
:29:47
Jag trodde att du sa
att du behövde skjuts till jobbet.
:29:50
Just det, mamma.
:29:53
Du får nog skynda dig.
:29:55
Skärp dig, jag tänker inte...
:30:02
Raring.
:30:05
Kan du hänga kvar en sekund?
:30:09
Visst, jag hänger kvar.
:30:13
-Du åker.
-Jag... försöker hitta din pappa.
:30:16
Alan, det är inte vår bil!
:30:19
Jordbävningen och Pei-Peis galna mamma-
:30:21
-som pekade på mig och dig.
:30:23
Vad mumlade hon på kinesiska?
:30:26
Hon gjorde någon asiatisk voodoo.
:30:29
Vad gör vi nu?
Jag kan inte gå till skolan såhär.
:30:33
Du måste.
:30:34
Du är på gränsen att bli utkastad-
:30:36
-och du har examen idag.
:30:39
Desto större anledning att stanna hemma.
:30:42
Jag skulle kunna gå,
och göra provet åt dig.
:30:45
Ett gymnasieprov borde vara lätt.
:30:48
Skojar du?
Tror du att du kan vara mig?
:30:51
Självklart.
Se på mig.
:30:53
"Alla jävlas med mig.
Du förstör mitt liv."
:30:57
Det är lätt att vara dig.
:30:59
Jag förstör bara det roliga i allt.