:45:01
Han har kanske flirtat lite,
men han gillar din dotter.
:45:05
Han har inte slagit till än,
för det vore inte tufft.
:45:08
Så väninnan uppför sig som en galning.
:45:14
Det var väldigt intressant.
Så hade jag aldrig tänkt.
:45:18
Bra, då är vi klara.
:45:28
Mr Bates, får jag tala med dig?
:45:30
Det är säkert ingen idé, men prova.
:45:34
På vilket sätt tog fantasin...
:45:37
Jag menar, hur kunde jag få IG?
:45:41
Vad gjorde jag för misstag?
:45:43
Betygssättning är subjektivt.
:45:44
Analysen var på universitetsnivå.
:45:46
Den bedömningen är du
kvalificerad att göra?
:45:50
Det råkar vara så att jag är det.
:45:51
Som Hamlet skulle ha sagt:
"Gjort är gjort"
:45:55
Det är Macbeth, din dumskalle.
:45:59
Bates.
Elton Bates.
:46:01
Griffith High School.
:46:03
Hur vet du det?
:46:05
Du inviterade mig,
jag menar min mamma, till skoldansen-
:46:08
-men hon sa nej.
:46:09
Det här är inte ett lämpligt ämne.
:46:12
Nu hämnas du på hennes dotter?
:46:14
Jag vet inte vad du talar om.
:46:16
Det var en skoldans.
:46:18
Släpp saken och gå vidare.
:46:20
Gör du inte det, är jag säker på
att skolnämnden gärna vill höra-
:46:24
-om din patetiska vendetta
mot en oskyldig elev.
:46:28
Så här var det, Elton,
hon hade en pojkvän och du var knepig.
:46:36
Det var fantastiskt.
Du krossade honom.
:46:40
Jag tror inte att han
kommer att bli till mer bekymmer.
:46:42
-Det var knepigt med din mamma.
-Vad sa hon?
:46:45
-Om vad?
-Provspelningen.
:46:47
-Hon sa nej.
-Vad?
:46:52
Det är trots allt hennes middag.
:46:53
Tycker ni inte det är viktigt också?
:46:56
Berättade du att chansen
aldrig skulle återkomma?