:46:01
Griffith High School.
:46:03
Hur vet du det?
:46:05
Du inviterade mig,
jag menar min mamma, till skoldansen-
:46:08
-men hon sa nej.
:46:09
Det här är inte ett lämpligt ämne.
:46:12
Nu hämnas du på hennes dotter?
:46:14
Jag vet inte vad du talar om.
:46:16
Det var en skoldans.
:46:18
Släpp saken och gå vidare.
:46:20
Gör du inte det, är jag säker på
att skolnämnden gärna vill höra-
:46:24
-om din patetiska vendetta
mot en oskyldig elev.
:46:28
Så här var det, Elton,
hon hade en pojkvän och du var knepig.
:46:36
Det var fantastiskt.
Du krossade honom.
:46:40
Jag tror inte att han
kommer att bli till mer bekymmer.
:46:42
-Det var knepigt med din mamma.
-Vad sa hon?
:46:45
-Om vad?
-Provspelningen.
:46:47
-Hon sa nej.
-Vad?
:46:52
Det är trots allt hennes middag.
:46:53
Tycker ni inte det är viktigt också?
:46:56
Berättade du att chansen
aldrig skulle återkomma?
:47:00
-Hon tycker synd om oss.
-Säg inte så. Hon förstör våra liv.
:47:05
Det är du som är syndaren.
:47:06
Hon har aldrig brytt sig om vår musik.
:47:09
Aldrig brytt sig om?
:47:11
Vem tror ni betalade gitarrlektionerna?
:47:13
Fick hon någonsin ett "tack"? Nej.
:47:16
Du har ju själv sagt det.
:47:18
Din mamma har inte brytt sig-
:47:20
-sedan hon träffade sin kille.
:47:22
-Det stämmer inte.
-Men det är så du har sagt.
:47:25
-Har jag?
-Vad är det med dig idag?
:47:28
Du uppför dig som om
du inte bryr dig om bandet.
:47:31
Om det varit vilken
som helst kväll, utom ikväll.
:47:35
Strunt samma.