1:00:07
Men du har inte besvarat
den grundläggande frågan.
1:00:10
Varför är vi så trötta?
1:00:14
Självklart är vi trötta på grund av-
1:00:17
-vår krävande och hektiska...
1:00:25
Vill du veta varför vuxna är så trötta?
1:00:28
För att de är så besatta-
1:00:30
-alla löjliga, fåniga saker
som de egentligen inte måste göra.
1:00:34
Som matlagning.
Har ni aldrig hört talas om hämtmat?
1:00:38
Och städning?
Vi kan låtsas att vi har gjort det.
1:00:41
Och att ha tid för barnen?
Vet ni vad?
1:00:45
Sluta tjata på dem!
1:00:47
Låt dem vara i fred!
De gillar det.
1:00:53
Jag minns inte att jag
har läst det här i din bok.
1:00:56
Hallå? Det kallas
att läsa mellan raderna!
1:01:01
Herre gud.
1:01:02
Vad?
1:01:04
Det är min mamma.
1:01:05
Lyssna på The Yeah Yeah Yeahs-
1:01:07
-The Vines eller The Breeders.
1:01:09
Om du är upprörd över något-
1:01:12
-varför måste du dölja det?
1:01:14
Bara ropa ut det!
1:01:16
Gör det här tillsammans med mig.
1:01:18
Om den här söta killen bjuder ut er.
1:01:20
Hur gör ni då?
1:01:27
Det var patetiskt!
1:01:28
Ni håller inne allt,
inte konstigt att ni blir gamla!
1:01:32
Det är allvar, killen är häftig!
1:01:33
Hur gör ni?
1:01:35
Vad tuff din mamma är.
1:01:37
Jag hör inget!
1:01:42
Hon är död, mer än död.
1:01:44
Hon får tillbringa
ett år utan telefon och killar.
1:01:49
Jag måste hem.