:51:00
Du er ikke herfra, så jeg
regner ikke med at du vil forstå.
:51:04
Jeg tror vi har at gøre med efterligner af Jason
Voorhees, morderen ved Crystal Lake!
:51:07
Nu skal du høre på mig. Der er
en grund til den måde vi arbejder på.
:51:11
Og det har givet os fred og ro
de sidste fire år.
:51:14
Så pas dit arbejde
og hold kæft -
:51:16
- ellers låser jeg dig inde, forstår du?
:51:20
Er det forstået?
:51:23
Ja, sir.
:51:35
- Vi må vel se at komme væk.
- Nej, selvom om vi gør det...
:51:38
... så kan Freddy stadigvæk få ram på os.
:51:41
Vi kender ham alle sammen
og vi er alle bange for ham.
:51:46
Det var vores rædsler der
gav ham hans styrke.
:51:50
Vi er i fare nu.
:51:52
Til helvede med den klovn.
:51:55
Hvad for en tøsedreng kommer
efter en i drømmene.
:51:58
Det store fyr ved kornmarken...
:52:01
...det er ham vi burde være bange for.
Jeg undrer mig over hvem fanden han var.
:52:05
Hans navn Jason Voorhees.
:52:08
Fandens også...
Hvordan vidste du at vi var her?
:52:13
Tag det ikke personligt, men bilen
udenfor er ikke særligt diskret.
:52:17
- Lad aldrig nøglerne sidde i døren.
- Fedt! Nu er vi fuldstændig på røven.
:52:22
Nej, det er i ikke.
Jeg er her for hjælpe jer.
:52:26
Det siges at Jason Voorhees druknede
på en lejr ved Crystal Lake -
:52:30
- år 1957, da han var 11 år.
:52:33
Lægerne holdt ikke øje med ham.
:52:35
Senere gjorde de den fejl
at dræbe hans mor.
:52:39
Legenden fortæller at Jason opstod for
at straffe de som vender tilbage til lejren.
:52:45
Jeg tror vi at gøre
med en efteraber.
:52:47
Nej!
Det er ingen efteraber.
:52:50
Jeg så hvad han gjorde.
Det er den rigtige Jason.
:52:52
Det er umuligt, Jason er død.
:52:55
Det vist på tide at du tænker
udover din lille verden.
:52:58
For nogen bryder bestemt reglerne
for hvad der er virkeligt.