:51:00
You're not from around here.
:51:01
I don't expect you
to understand.
:51:02
With all due resect, Sheriff...
:51:04
I think we have a copycat
of the old Jason Voorhees...
:51:07
Crystal Lake killer
on our hands--
:51:08
You listen to me.
:51:10
We do things around here
a certain way for a reason...
:51:12
and that's given us
four years of peace.
:51:14
So you either do your job
and keep your mouth shut...
:51:16
or, so help me God,
I will lock you up!
:51:18
Do you understand me?!
:51:24
Yes, sir.
:51:35
Why don't we all just leave?
:51:37
No, even if we leave,
Freddy can still get us.
:51:41
We all know about him.
We're all afraid of him.
:51:46
It was our fear that
gave him his power.
:51:51
We're marked now.
:51:53
Man, screw that clown.
:51:55
I mean, what kind
of a pussy...
:51:57
comes after you
in your dreams anyway?
:51:58
Now, that big-ass mother fucker
back at the cornfield...
:52:01
all right, that's who
we should be afraid of.
:52:03
Tell me who
the fuck that was.
:52:05
His name was Jason Voorhees.
:52:08
Shit, man...um...
:52:11
How'd you know
we were here?
:52:14
Nothing personal,
but the Scooby van out back...
:52:16
wasn't exactly subtle.
:52:18
And never keep
your keys in the door.
:52:20
Great, so now we're
completely fucked.
:52:22
No, you're not.
:52:24
I'm here to help you.
:52:27
Now, this Jason Voorhees
supposedly drowned...
:52:29
at Camp Crystal Lake
back in 1957...
:52:32
when he was
eleven years old.
:52:33
The counselors weren't
watching him...
:52:36
then they made the mistake
of killing his mother.
:52:39
The legend has it...
:52:41
that Jason kept returning
from his grave...
:52:43
to punish whoever
returned to the camp.
:52:45
I think we're dealing
with a copycat here.
:52:48
No. No. No, no, no.
:52:49
He's not a copycat.
:52:51
I've seen what he can do.
He's the real Jason.
:52:52
That's impossible, Linderman.
Jason is dead.
:52:55
You'd better start thinking
outside your little box, dude...
:52:58
'cause somebody's
definitely breaking...