:45:01
J'y fais des consultations.
:45:04
Mais ça n'a rien à voir.
:45:07
Mon Dieu !
:45:09
Tu as toujours su pour Will, alors ?
:45:14
Écoute-moi.
:45:15
Tu es bouleversée.
:45:17
On l'est tous deux.
:45:19
Ce qu'il te faut maintenant,
:45:21
avant tout, c'est du repos.
:45:25
Je vais te donner de quoi dormir
et on en reparle demain.
:45:30
Je ne veux pas dormir !
Pourquoi tu m'as menti ?
:45:34
On en parlera demain !
Fais ce que je te dis !
:45:42
Ouvre.
Ouvre cette porte !
:45:45
Va-t'en !
:45:46
Laisse-moi entrer, bon sang !
:45:55
Nom de Dieu !
:46:16
Tout va bien ! C'est moi !
:46:20
Ça va ?
C'est moi, rien que moi.
:46:24
J'ignore comment ton père
est lié à tout ça, mais...
:46:28
Mark a raison,
il y a comme une chape sur Krueger.
:46:34
On ne peut se fier à la police.
:46:38
Ni à aucun adulte.
:46:42
On fait quoi ?
:46:43
Retrouvons Mark.
:46:45
Lui seul sait ce qu'il se passe.
:46:58
Tu m'as toujours protégé, frangin.