:33:03
Je te le jure.
:33:06
D'accord.
:33:08
Si t'es pas là à l'aube, je me tire.
C'est clair ?
:33:13
Ce van était la fierté de mon frère,
sois prudent.
:33:49
Merde...
:33:50
Linderman !
:33:52
Shack, je bois pas.
:34:14
Salut, Lori.
:34:16
Quelle bonne surprise.
Tu veux un verre ?
:34:18
Bien tenté,
mais on a déjà ce qu'il faut.
:34:22
T'as fait quoi à tes fringues ?
:34:25
Ça ?
:34:27
Un incident de beuverie
avec quelques primates.
:34:31
Ils m'en veulent
parce que je sais lire.
:34:35
Pour moi,
tu ne jouis qu'en dormant.
:34:40
Tu sais quoi ?
:34:41
Je croyais que tu me trouvais pas
assez bien pour Lori.
:34:44
Alors qu'en fait, tu me démolis
:34:47
pour masquer le fait que tu te hais.
:34:49
Pitoyable, quand on y pense.
Mais peux-tu penser
:34:53
avec tout ce maquillage ?