:45:01
Will, prosím a...musím si oddýchnu
po tom vetkom, èo sa stalo.
:45:05
A èo vetko sa ete stane...
:45:07
Chcel som ti to poveda u skôr.
Preèo ma poslali do Westingu.
:45:13
Pretoe som videl,
ako tvoj otec zabil tvoju matku.
:45:18
Will,
moja matka zahynula pri autonehode.
:45:22
Nie, on iba chce, aby si si to myslela.
Ale ja som tam bol, Lori...
:45:26
Práve som vyliezol do tvojej izby,
tak ako som to robieval.
:45:29
A keï som bol dnu...
:45:32
...videl som, ako ju zabil.
:45:36
- Otec!
- Von z auta.
:45:38
Vystúp si!
:45:39
Otec, èo to robí?
:45:41
- Celú noc som a h¾adal!
- Dajte z nej dole ruku!
:45:44
Práve si sa dostal do problému.
Vie o tom?
:45:45
- Choï domov. A ty sa vráti do Westingu.
- To ako!
:45:50
Never mu Lori, urob èoko¾vek,
len s ním nechoï do domu!
:45:53
- Will, prosím a...
- To on ma dal zavrie!
:45:56
- Nièomu nerozumie, iba tu zavadzia!
- Otec, prestaò!
:46:03
Kurva Will, nedovolím aby si dostal
moju dcéru do problémov!
:46:07
Prestaò! Prestaò!
:46:12
Lori... Lori...
:46:17
Lori... Lori...
:46:21
- Zomrela moja matka pri autonehode?
- Pravdae.
:46:26
Doká mi to.
:46:28
Uká mi pitevný nález,
èlánok, èoko¾vek...
:46:31
Lori,
toto nie je tá najvhodnejia chví¾a...
:46:33
Ale pod¾a mòa je najvhodnejia!
:46:36
Preèo si mi nikdy nepovedal,
e si robil vo Westin Hill?
:46:40
Pretoe tam si bol na praxi.
:46:42
Áno, bol som tam ako konzultant, ale...
:46:45
Ale nie je to tak, ako si myslí.
:46:49
Pre boha. Celý ten èas si vedel,
èo je s Willom?
:46:55
Lori...poèúvaj ma.
:46:59
Teraz sa hnevá.