:10:01
Es genial, y divertida...
:10:04
No sé si lo notaste
¡pero está muy buena!
:10:07
¡Hola!
:10:14
Hola, chicos,
no me siento muy bien...
:10:20
Creo que no podré ir
al teatro.
:10:22
¿De veras? ¿Qué te pasa?
:10:23
No sé...
:10:24
Pero creo que es grave.
Esta mañana vi en la TV
:10:29
algo sobre la enfermedad de
Newcastle y creo que tengo eso.
:10:34
La enfermedad de Newcastle es un virus
que afecta a los pollos y otras aves y se
encuentra en sus secreciones.
:10:42
¿Quién es?
:10:45
Lo siento, Rachel, es Charlie Willar,
una colega.
:10:48
Le daría la mano pero no creo que
quiera contagiarse
:10:52
mi enfermedad de los pollos.
:10:54
- Rachel, ¿podemos hablar?
- Claro.
:11:02
¡No estás enferma!
:11:04
¿Qué? ¡Claro que sí!
:11:06
¿Y por qué estás vestida para salir?
:11:11
Cuando una está enferma, hace
lo que sea para sentirse mejor.
:11:16
Quieres quedarte para
estar a solas con Joey.
:11:18
No, ya te oí antes.
No tiene nada que ver con eso.
:11:22
¿Y con qué tiene que ver?
:11:27
Joey dará una fiesta secreta para
"Days of Our Lives" en la terraza
:11:31
y a ustedes los mandó al teatro
¡Para sacarlos del medio!
:11:32
y a ustedes los mandó al teatro
¡Para sacarlos del medio!
:11:34
¡¿Qué?!
:11:36
¿Qué pasa?
:11:38
¡Joey dará una fiesta secreta para
"Days of Our Lives" en la terraza!
:11:41
Y no quería que ustedes lo supieran
pero yo vine a contarles.
:11:46
Pensé que venías a decir que
estabas enferma.
:11:48
¡Ya basta, detective!
:11:52
¿Joey dará una fiesta y
no iba a invitarnos?
:11:55
¡Lo hace todos los años!
¡Por eso nos manda al teatro,
:11:59
al restaurante medieval...