:18:06
Treaba ta este, ca înainte
sã plece cu tatãl tãu,
:18:09
sã-i face sã te omoare pe tine, întâi.
:18:11
Okay?
:18:13
Fiule, ºtii, ne-ar place sã venim
sã te vizitãm în New York,
:18:15
dar nu ºtiu dacã o sã am timp.
:18:18
Bineînþeles cã o sã aibe timp, dragã.
:18:19
O sã îþi faci timp.
:18:20
Nu vreau sã îºi facã speranþe degeaba.
:18:22
Nonsens.
:18:23
Bineînþeles cã o sã venim.
:18:26
Bineînþeles cã o sã venim.
:18:28
Damon, dragã,
:18:29
putem sã vorbim mai mult
despre asta, mai târziu?
:18:31
Sigur, mamã.
:18:32
Mamã, tatã, vã iubesc.
:18:35
Oh, ºi noi te iubim, fiule.
:18:36
Da.
:18:38
Oh, bãiete.
:18:42
Alma, nu putem
sã mergem la New York.
:18:44
New York-ul este o fortãreaþã
a armatei de ocupaþie.
:18:47
Telefonul ãsta a fost un semn.
:18:49
Dar Damon nu este acolo, acum.
:18:51
Un semn de la Dumnezeu.
:18:52
Oh, doamne, Matt,
cred cã în sfârºit a venit timpul.
:18:54
Alma, în viaþa noastrã?
:18:58
Zilele aºa-numitei federaþii,
ale aºa-numitului guvern
:19:00
se apropie de sfârºit.
:19:01
Matt, e momentul sã atacãm.
:19:03
Dar, Alma, New York.
:19:04
Vreau sã zic, întotdeauna,
am crezut cã lupta finalã
:19:06
va începe în capitala lor.
:19:08
Nu, în Washington,
duºmanul e puternic.
:19:10
În New York, sunt mai slabi.
:19:13
Haide.
:19:14
Ceilalþi sunt, probabil, aici.
:19:20
Sunt bine.
:19:22
Vãd cã eºti bine, Papa.
:19:24
Nu sunt îngrijoratã
pentru ce s-a întâmplat astãzi.
:19:26
Sunt îngrijoratã de ce s-ar fi putut...
:19:28
Nu mã cãutau pe mine.
:19:29
Mã simt mai bine când Stephen
ºi Danny sunt cu tine.
:19:30
De ce nu pot sã fie cu tine tot timpul?
:19:32
Pentru cã sunt ocupaþi.
:19:33
Ei îmi conduc toate afacerile.
:19:35
Poate sã facã asta ºi altcineva.
:19:36
Cine? Cine altcineva?
:19:38
Vito ºi Frankie?
:19:39
Vito ºi Frankie.
:19:41
Hai sã ne jucãm la etaj
:19:42
în sufragerie.
:19:47
De ce?
:19:50
De ce vorbeºti, întotdeauna, urât
:19:51
de bãieþii tãi, Victor?
:19:53
ªi cu copiii lor, stând chiar aici.
:19:55
Un soldat trebuie
sã inspire teamãr, Stella.
:19:57
Vito ºi Frankie
nu inspirã teamã.
:19:59
Ba, bineînþeles cã, inspirã teamã.