:30:01
Vã petreceþi tot timpul
având grijã de noi.
:30:03
Acum este momentul
sã vã ajutãm ºi noi, în schimb.
:30:06
Nu i-am dezamãgit niciodatã.
:30:08
E greu.
:30:09
Mã scuzaþi.
:30:10
Dar sunteþi un cuplu aºa de drãguþ.
:30:12
Mulþumim.
:30:21
Aº vrea sã nu trebuiascã
"sã ne dezbrãcãm" aºa.
:30:23
Or sã vrea sã ne îmbrãþiºeze.
:30:24
Mã simt gol.
:30:26
Þi-am spus, deja, cã poþi
sã-þi pãstrezi boxerul.
:30:32
Vrei sã-þi iei suportul de gleznã?
:30:34
Ia-þi suportul de gleznã.
:30:41
Cred, cã ai uitat una, dragã.
:30:43
Ce? A, da.
:30:46
Nu uita, Matt, fiecare armã
lãsatã în urma noastrã
:30:48
înseamnã o armã mai puþin, cu care
sã luptãm împotriva duºmanului.
:30:51
Mda.
:30:53
Acuma, nu uita,
:30:54
este Don Patrizzi,
nu "domnul ".
:30:56
Nu ai de ce sã-þi faci griji.
:30:59
Dacã vrei sã-þi faci griji,
:31:01
atunci fã-þi griji în legãturã
cu întâlnirea cu Stephen ºi cu Danny.
:31:03
De ce, crezi cã se vor da la mine?
:31:04
Nu.
:31:05
Dar te vor omorî
:31:07
dacã ei cred cã nu
mã tratezi cum trebuie.
:31:18
Credeam cã mergem la hotel întâi
:31:20
sã lãsãm bagajele.
:31:22
Hotel?
Mamã, o sã staþi aici.
:31:23
Oh, nu vrem sã vã simþiþi înghesuiþi.
:31:25
Nu o sã ne simþim înghesuiþi.
:31:26
Sunt o grãmadã de camere.
:31:28
Câte camere pot fi
într-un apartament?
:31:29
Nu este un apartament, mamã.
:31:31
Avem toatã casa.
:31:32
Oh, scuzaþi-mã.
:31:34
Oau!
:31:36
Uitã-te la asta.
:31:39
Toate astea
:31:40
din catering?
:31:42
Partea haioasã e cã,
:31:43
nu ºtiam cã Stephen ºtie sã gãteascã.
:31:45
Ce mai tavan.
:31:48
Jack, o sã fie greu sã ne întoarcem
la noi, dupã toate astea.
:31:51
O sã ni se parã aºa de mic.
:31:53
Uitã-te ºi la parchet...
:31:55
Oh, ºi ferestrele astea!
:31:58
Cum menþineþi cãldura iarna aici?