:11:02
- É muito perigoso se não se tratar.
- Certo.
:11:04
Alguém já lhe disse que tem
uns olhos lindos...
:11:08
- Guarda Cutler?
- Obrigada.
:11:11
- Deixa-me dar-te o meu número.
- Fixe.
:11:16
- Até logo.
- Espera. Isto não é o teu número.
:11:19
Isto é uma multa!
75 dólares. Porra!
:11:22
- Acho que ela gosta de ti, colega.
- Nah. A sério?
:11:25
Ela tem mesmo uns
olhos lindos.
:11:27
Pá, claro que sim, e tu tens uma
multa linda. Anda dai.
:11:30
A piscina fecha ao por do sol.
:11:32
Não podem fumar, beber, ter a
música alta... e nada de raparigas.
:11:36
Sabe, você lembra-me a
minha mãe.
:11:39
Ela tem maiores queimaduras laterais.
:11:41
Obrigado.
Tenham um bom dia.
:11:43
É bom estar em casa!
:11:46
- Este sítio é uma espelunca.
- Lembra-me o ano passado, acredita.
:11:49
Trata das coisas,
não vamos perder aqui nem um minuto.
:11:51
Será que eles têm acesso à
internet com alta velocidade?
:11:53
Não vais ficar aqui o tempo suficiente
para o descobrir. Vá lá. Preparem-se.
:12:01
- Oh!
:12:04
Cala-te.
:12:09
E quanto àqueles gajos de hoje?
:12:12
- Eles estavam a exibir-se.
- O rapaz com o cabelo encaracolado era tão giro.
:12:15
- E ele estava de olho em ti.
- Não estava nada.
:12:18
- O que é isso?
- Um convite dos BR&J .
:12:20
Eles dão as melhores festas da Costa
Este.
:12:23
Estou-te a dizer, estes rapazes
dão outro significado às férias.
:12:25
Wow. Os reis da bebedeira e das
mulheres.
:12:28
- Onde me posso inscrever?
- Bem, eu planeio ir lá.
:12:32
Não, Kaya, usa o bikini laranja,
e, Kelly, por favor tenta não te prenderes...
:12:35
e diverte-te.
:12:37
Eu não me prendo.
A sério.
:12:40
Eu acredito em ti.
:12:45
Aquela rapariga que estava na
praia era muito gira, huh?
:12:47
- Oh, sim.
- Nem sequer sabes de quem estou
a falar.
:12:50
- Que interessa? São todas giras.
- Esta é especial, pá. Tenho que a encontrar.
:12:54
Encontra-la? Estás louco?
A: Estão milhões de raparigas giras na praia.
:12:57
B: A regra é, nada de segundos
contactos em 3 dias.