:17:01
- Hey, dá-me algumas pulseiras!
- Justin, só precisamos de 3!
:17:04
Só precisamos de mais 3 pulseiras!
:17:06
- Vens aqui muitas vezes?
- Hey, nós conhecemo-nos na praia, certo?
:17:09
Sim. Os meus amigos chamam-me
Kelly.
:17:11
Eu sou o Justin.
:17:13
- Oh.
- Obrigado.
:17:15
Então, Justin, passas muito tempo
na casa de banho das raparigas?
:17:18
- Apenas preciso de escapar-me rapidamente.
- Eu também.
:17:21
Está tudo doido aqui. Até anda um tipo
a distribuir papéis sobre um concurso de
bikinis de creme.
:17:26
- Que degredo!
:17:29
- Nós sabemos que estás aí.
Vais ter que sair mais tarde ou mais cedo!
:17:31
- Amigas tuas?
- Não, não exactamente.
:17:34
Um, olha, tenho que
sair daqui.
:17:36
Ok, Vou-te dizer um segredo, mas
não podes dizer a ninguém que eu te disse.
:17:40
Está bem, diz-me.
:17:42
Todas as casas de banho femininas
têm uma saída secreta.
:17:47
Miúda, o meu cabelo nem
vai caber ali.
:17:49
Eu sou do Texas.
Já vi maior.
:17:57
- Tens a certeza disso?
- Oh, sim. Não me vai custar nada.
:18:03
Não, não, calma! Ow!
Isso vai deixar marca.
:18:05
- Estás bem?
- Sim. Com sorte, o meu corpo aparou a queda.
:18:13
Ouve. Eu sei de uma hamburgaria ao
pé do palco ao ar livre.
:18:17
Se não fizesses nada logo, talvez gostasses
de vir comer um hambúrguer ou algo comigo.
:18:21
Telefona-me.
:18:23
Ok.
:18:28
Eww.
:18:40
Perdão.
Está bem?
:18:42
Estou óptima. apenas deixei cair um pouco
de ponche no meu fato preferido.
:18:47
Deixa-me ajudar-te.
Vá lá. Senta-te aqui.
:18:50
Volto já para tratar de ti, ok ?
:18:52
- Fica ai. Venho já.
:18:55
Agora, sal e soda devem
tirar qualquer mancha.
:18:58
Contudo, não saberia o que fazer se
deixasses cair sal e soda.