:26:00
Tivemos uma ligação especial
naquela casa de banho.
:26:01
- Oh, se tivesse um cêntimo por
cada vez que digo isso...
- Terias 10 cêntimos.
:26:05
Eu lembro-me.
Disseste-o 2 vezes.
:26:07
Olha, J, eu entendo o que sentes.
Eu sei o que é ficar nas nuvens.
:26:09
- Não, não sabes.
- Mesmo assim, eu sei o que é a dor.
:26:12
Lembraste quando parti a clavícula
a fazer snowboard ?
:26:15
- A melhor maneira de esquecer esta
miúda é continuar em frente.
- Vou convida-la para sair outra vez.
:26:18
Força. Envia outra.
Humilha-te.
:26:20
Vá lá. O que é o pior que
ela pode dizer? Não?
:26:23
Confia em mim. Ser rejeitado por
mensagem é muito menos humilhante.
:26:27
Certo.
:26:32
- Ok, conta, e com detalhes.
:26:35
A noite passada foi mágica.
O Carlos dançou comigo.
:26:38
- Fomos passear debaixo do luar.
- Yawn.
:26:41
Talvez eu deva arriscar.
Então um rapaz não me liga.
:26:44
-Tenho que sair e divertir-me mais.
Ser mais como a Alexa.
:26:48
- Tens a certeza disso?
- O telefone dela não pára de tocar.
:26:51
- O meu? Mais vale ser da Fisher-Price.
:26:59
Queres divertir-te,
Kelly?
:27:01
Eu sei exactamente onde o
encontrar.
:27:06
Inscreveste-me num concurso de
bikini de creme?
:27:09
Pensei que tinhas dito que querias
sair e divertir-te.
:27:11
A minha ideia de divertimento não é
andar por aí com um top de sobremesa.
:27:15
- É humilhante e degradante...
- E engorda.
:27:18
- Oh, vá lá.
- Senhoras e senhores...
:27:21
Oh, olha, está a começar.
Vamos!
:27:26
- Estás pronta para o pôr?
- Vou matar-te.
:27:29
Larga-me!
:27:31
- Vamos dar um grande boas-vindas
à concorrente número 9!
- O que estás a fazer aqui?
:27:36
Somos os júris.
E cá vai o creme...
:27:38
- Aponta essa lata na minha direcção
e magoou-te.
- É descarada. Eu gosto.
:27:40
Vou dar a honra ao meu amigo Justin.
:27:43
- Fazes parte do BR&J festas?
- Não todas...só o J.
:27:46
- Organizaste isto. Não acredito em ti.
- Creme barrado!
:27:50
-Creme barrado! Creme barrado!
-Começa a acreditar.
:27:53
Hey, estamos nas férias de primavera,
certo?
:27:55
- E o que queres ver?
:27:58
- Creme barrado!
- Vá lá. Exibe-te.