:31:02
Como queiras.
:31:06
Ainda de pé?
:31:11
700 e 50 dólares.
Oh, pá, eu sou o máximo!
:31:15
Guarda Cutler, ficará contente por saber
que o concurso foi um sucesso ressonante.
:31:19
A música foi sedativo e o creme
foi sovina, mas saboroso.
:31:21
e a praia,
vai estar limpinha.
:31:23
Estou impressionada. Seguiste a lei,
até teres uma licença.
:31:28
Licença?
:31:31
Sabes, eu devia avisar-te.
:31:35
De onde eu venho, é só terra seca
e camiões de apanhar pedras.
:31:37
Se te faz sentir melhor,
posso pôr um armazenamento de armas lá atrás.
:31:40
- Giro.
:31:42
- Tens a certeza que percebes de barcos?
- Sim, claro. Tive um quando era criança.
:31:44
Plástico, 3 polegadas de comprimento.
Perdeu-se num terrível acidente de banho.
:31:51
Ok, cá vamos nós.
:32:02
Devagarinho.
:32:04
Devagarinho.
:32:26
- Estás bem?
- Sim.
:32:29
Enjoas muito a andar de barco?
:32:31
Fico bem nos primeiros 10 minutos,
mas depois disso, é melhor afastares-te.
:32:35
Sim, obrigado pelo conselho.
:32:37
Olha, definitivamente há
algo de especial entre nós.
:32:41
Entendes o que quero dizer?