:35:33
Estou pronta para a rueda.
:35:36
Estive a praticar um movimento.
Preparado? Uno, dos, tres.
:35:40
Ay, mãezinha.
:35:42
- O que achas?
- Tens a certeza que não és de Havana?
:35:45
- Carlos, preciso de ti para o turno da noite.
- Ele não pode. Ele está ocupado esta noite.
:35:48
- Por favor.
- O que se passa com a rapariga?
:35:51
Eu digo-lhe o que se passa comigo. Ele tem
um horário muito sobrecarregado, você trata-o
como um cão. Você não lhe paga horas extras.
:35:55
Carlos, não me tinha apercebido
de que estavas tão infeliz.
:35:57
- Mr. O'Mara...
- Não, não. Se calhar devias tirar
o resto da noite de folga.
:36:00
- Obrigado.
- Na verdade, tira todas as noites.
Estás despedido.
:36:04
Mr. O'Mara, espere.
:36:10
- O que acabou de acontecer?
- Peço desculpa.
:36:12
- Não estava a pensar...
- Claro que estavas.
:36:14
Só estavas a pensar em ti.
:36:17
- Mr. O'Mara. Mr. O'Mara, espere.
- Não.
:36:21
Então, obrigado pelo óptimo dia.
:36:24
Até estou disposta a esquecer
como começou.
:36:27
É bom quando algumas coisas dão errado,
porque faz as outras coisas darem certo.
:36:31
- Bem, isso foi profundo.
:36:34
Li-o num bolinho da sorte.
:36:38
Bem, boa noite.
:36:41
Boa noite.
:36:49
- Vejo-te amanhã na praia. Ok.
- Tudo bem.
:36:55
-Boa noite.
-Boa noite.