:36:00
- Obrigado.
- Na verdade, tira todas as noites.
Estás despedido.
:36:04
Mr. O'Mara, espere.
:36:10
- O que acabou de acontecer?
- Peço desculpa.
:36:12
- Não estava a pensar...
- Claro que estavas.
:36:14
Só estavas a pensar em ti.
:36:17
- Mr. O'Mara. Mr. O'Mara, espere.
- Não.
:36:21
Então, obrigado pelo óptimo dia.
:36:24
Até estou disposta a esquecer
como começou.
:36:27
É bom quando algumas coisas dão errado,
porque faz as outras coisas darem certo.
:36:31
- Bem, isso foi profundo.
:36:34
Li-o num bolinho da sorte.
:36:38
Bem, boa noite.
:36:41
Boa noite.
:36:49
- Vejo-te amanhã na praia. Ok.
- Tudo bem.
:36:55
-Boa noite.
-Boa noite.
:37:12
- Brandon! Brandon! Mexe-te!
- Ow!
:37:15
- Brandon! Brandon! Mexe-te!
- Ow!
:37:17
Eu sou amiga dos promovedores.
Brandon, por favor deixa-me
entrar à borla.
:37:21
Tudo bem.
Whoa, whoa, whoa.
:37:25
Até logo.
:37:35
A Margarita Madness é que foi uma bomba.
Fiz 1000 doláres. Fiz um recorde.
:37:38
Ainda por cima, conheci uma sueca chamada Inga
e só entornei a bebida dela 3 vezes.
:37:42
- Outro recorde.
- Bem, vou-me encontrar com a minha
miúda da internet.
:37:45
Assim que ela vir este Adonis bronzeado,
vai ver que o tempo de espera valeu a pena.
:37:48
- Whoa, whoa. Tens leite?
- A minha pele não é branquinha.
É cor de alabastro. Obrigado.
:37:53
Ainda por cima, estive a bronzear
3 horas, antes do nosso encontro.
:37:56
- Hey, tenho estado à tua procura.
- Bem, estás com sorte. Aqui estou eu.
:37:59
Ontem convidaste a minha namorada
para a tua festa margarita...