:38:02
e o teu homem não me deixou entrar.
:38:04
E eu não lido bem com
rejeição.
:38:07
Sabes, há uma boa explicação
para isso.
:38:09
- Qual é?
- Diz-lhe.
:38:29
Guarda, obrigado.
Eu juro, estava a ser perseguido por um tipo enorme.
:38:32
- Ele tinha ar de mau...assustador e...e...mau.
- Uh-huh.
:38:39
Quanto lhe devo?
:38:52
Bronzeia-me!
:38:57
Bem, é melhor ir-me.
Vou-me encontrar com o Justin daqui
a uma hora, na praia.
:39:00
Kelly, não quero ser desmancha-prazeres,
mas não tenho a certeza quanto ao Justin.
:39:03
- Porque somos amigas dela?
- Estou apenas a tentar proteger
os sentimentos da Kelly.
:39:06
O rapaz é uma fera das festas. Como sabes
que ele não anda com uma miúda diferente
todas as noite?
:39:10
Não sei. Mas estou disposta
a tentar.
:39:12
- Vocês não têm nada em comum.
- Por isso é tão tentador.
:39:16
Agradeço a tua preocupação, mas tu não
sabes o que é conectar com uma pessoa.
:39:20
- O que queres dizer com isso?
- Vá lá.
:39:23
Tu sais com um bilião de rapazes
diferentes. Tu danças em mesas.
:39:25
É isso que tu és.
Assim como a Kelly é querida.
:39:28
-A Kaya é esperta.
-E tu és...
:39:30
- Um rapariga de festas?
- Sim, uma rapariga de festas.
:39:36
Se calhar eu sou mais que isso.
:39:42
Sim.
:39:55
Justin, pá, eu sei que conheceste esta miúda,
mas tens que te pôr a pau.
:39:58
Se queres que este negócio funcione,
tens que ser profissional a toda a hora.