:44:08
- Ainda não há sinal dele?
- Não.
:44:11
- Também não me ligou.
Ele deixou alguma mensagem no hotel?
- Não, senhora.
:44:15
Tenho a certeza que há uma
boa explicação.
:44:17
Espero bem que ele tenha sido atropelado
e que esteja no hospital à beira da morte.
:44:21
Um padre a dar-lhe
os últimos ritos.
:44:24
Não sei.
Acho que simplesmente não era
suposto correr bem.
:44:27
Somos dois tipos de pessoas
totalmente diferentes.
:44:30
- Não tens que ser.
- O que queres dizer?
:44:34
Bem, se ele é um grande
promovedor de festas...
:44:37
então vamos festejar.
:44:49
Ok. Está bem.
:44:51
- Uuh!
- Onde está ela?
:44:55
- O pior hotel de sempre!
- Inga!
:44:57
- Isto é um engano!
- Tens andado com a minha namorada!
:45:00
Vou-me encontrar com a minha namorada
da internet, daqui a 2 minutos, lá no bar.
:45:03
Só me sobra mais uma camada de pele! Se
te aproximares eu salto. Não estou a brincar.
:45:06
- Queres ser julgado por homicídio?
- Nem tentes nega-lo, Brandon!
:45:09
- Eu sei que a tens visto!
- Eu não sou o Brandon!
:45:11
- Nem acredito que ela tem andado
com um gajo como tu!
- O que estás a tentar dizer?
:45:14
Ela gosta de gajos com bom aspecto.
Não cromos!
:45:17
Ok. Bem, talvez a questão não
seja ter bom aspecto.
:45:20
- Talvez ela me ache atractivo
pela minha mentalidade?
:45:22
- assim como pelo meu corpo.
- Porque me está ela a fazer isto?
:45:26
Queres saber a verdade?
A verdade é que, isto não é sobre mim.
:45:30
- Ok? Isto é sobre a tua
relação com a Inger.
- Inga.
:45:34
Inga. Certo. Quero dizer,
se ela estivesse feliz contigo...
:45:36
porque teria ela um caso com alguém,
ainda por cima, eu o cromo?
:45:39
E tu vires aqui para me matar
não vai adiantar nada, ok?
:45:42
Tudo o que terás será um cromo
vermelho e morto.
:45:44
Tens razão.
:45:47
Obrigado?
:45:51
Queres tomar uma bebida e
falar um pouco mais?
:45:54
Sim. Claro, claro. Heh!
:45:59
Parece-me bem.