:54:03
Luke, consegues ouvir-me?
:54:07
Vais ficar bem, Luke.
:54:14
Estou a apostar em corridas de barcos.
Não é tão legal.
:54:18
Não. Não é tão legal.
:54:27
- Olá.
- Olá. Então, estás bem?
:54:30
- Sim. levei 5 pontos,
mas vou ficar bem rapidamente.
- Que bom.
:54:33
- Agora, o que fazes aqui?
- Bem, a Lex telefonou-me e
disse-me que precisavas de mim.
:54:37
A Alexa? Olha, não sei o que lhe passou pela
cabeça, mas, Luke, tu e eu somos só amigos.
:54:41
Não podemos ser aquele tipo de amigos que saem
juntos, sabes, que se envolvem?
:54:45
Estava a pensar mais numa relação
do tipo irmão-irmã.
:54:48
Então isto não vai funcionar?
:54:50
Não.
:54:52
- Sabes mesmo magoar um gajo quando
ele está em baixo.
- Luke, são apenas 5 pontos.
:54:59
Dói na mesma!
:55:17
Olá.
:55:22
Olá.
:55:24
Os tipos da Nikki Beach
disseram que poderias estar aqui.
:55:26
Arranjaste um novo emprego.
Ainda bem.
:55:29
Sim.
:55:31
5 e um quarto por hora, a raspar feijões
dos pratos e a encher os urinários com gelo.
:55:35
Estou a viver os meus sonhos.
:55:37
Ouve, eu só queria pedir desculpa
:55:40
- Sinto-me terrível pelo que aconteceu.
- Sentes?
:55:44
Sim, sinto.
Pensei que gostávamos um do outro.
:55:49
Olha, Kaya. Ambos sabemos o que isto é.
É um paixãozinha de férias de primavera.
:55:54
Sabes, dentro de poucos dias
voltas para casa para os teus amigos...
:55:57
para lhes contar todas as tuas
aventuras.
:55:59
Vais-lhes contar do tipo que engataste,
embora não te lembres do nome dele.