:55:17
Olá.
:55:22
Olá.
:55:24
Os tipos da Nikki Beach
disseram que poderias estar aqui.
:55:26
Arranjaste um novo emprego.
Ainda bem.
:55:29
Sim.
:55:31
5 e um quarto por hora, a raspar feijões
dos pratos e a encher os urinários com gelo.
:55:35
Estou a viver os meus sonhos.
:55:37
Ouve, eu só queria pedir desculpa
:55:40
- Sinto-me terrível pelo que aconteceu.
- Sentes?
:55:44
Sim, sinto.
Pensei que gostávamos um do outro.
:55:49
Olha, Kaya. Ambos sabemos o que isto é.
É um paixãozinha de férias de primavera.
:55:54
Sabes, dentro de poucos dias
voltas para casa para os teus amigos...
:55:57
para lhes contar todas as tuas
aventuras.
:55:59
Vais-lhes contar do tipo que engataste,
embora não te lembres do nome dele.
:56:03
- Mas...
- Mas alguns de nós estão em casa,
e imagina só?
:56:06
Queremos mais da vida.
Precisamos dos nossos empregos!
:56:10
Por isso, porque não nos fazes um favor
e ficas fora das nossas vidas?
:56:23
Venham à maior, pior, mais selvagem
festa das férias de primavera. Por favor venham.
:56:27
São só 5 dólares de admissão.
Eu preciso do dinheiro, e não tenho
medo de implorar.
:56:30
Por favor. Venham.
:56:32
É a vossa ultima chance de festejar
até ao próximo ano.
:56:39
Olá.
:56:41
Olá. Obrigado por vires,
Alexa.
:56:43
O meu prazer é meu.
:56:46
Temos que falar sobre a Kelly.
Como é que a reconquisto?
:56:49
- Não podes.
- O quê?
:56:51
-Esquece-a.
-Não entendo.
:56:54
Segue em frente.
O que te deu a Kelly?
:56:57
Só mentiras e um coração partido. Tu
mereces mais do que isso... muito mais.