:52:01
- Kate? Ne. Lupínky?
- Ne, nemám hlad.
:52:05
Kate sem jen donesla Joeovy vìci.
:52:09
Nechtìla s ním ani mluvit.
:52:11
Díky, Keve.
:52:14
- Pìknì to posral, co?
- Posrali jsme to oba.
:52:18
Jsme muzikanti,
ti maj s holkama vdycky problémy.
:52:23
Zatím ahoj.
:52:40
Giant Squid byla dobrá kapela, co?
:52:43
- Pamatuje, kdy jsme...
- Se nezdvoøilej.
:52:46
- Coe?
- Nepozdravils.
:52:49
- Pozdravil, øekjsem...
- Nepozdravils Melly.
:52:55
- Pamatuje na to vystoupení...
- Se vzpomínkama na mì nechoï.
:52:59
- Potøebujem to.
- Mì u nic z toho nezajímá.
:53:01
Kvùli tomu skonèí nae kamarádství?
To pøece nedopustíme.
:53:06
A co ty a Kate?
:53:09
Nevím proè, ale myslel jsem,
e ti to nebude vadit.
:53:12
Je to moje holka.
:53:14
Já vím. Ale nevypadalo to tak. U je to fuk.
:53:18
Jsem tady kvùli kapele.
:53:20
Je to velká ance.
Musí to vyjít, kdybych se mìl rozkrájet.
:53:24
Bylo by fajn, kdyby ses pøidal.
:53:29
Záleí na tobì.
:53:32
- Joe se zbláznil.
- Nemá to teï lehký.
:53:34
Já taky ne. To mám zaèít kojit mango?
:53:37
- Meloun.
- Vdy je to jedno. Je prostøeno?
:53:41
- Pustím nìjakou muziku.
- Ne, budou z toho nervózní.
:53:45
Promiòte, e jdu pozdì,
ale Melly byla cestou troku nevrlá.
:53:49
ádný melouny. Aspoò dnes ne.
:53:52
- Nemaj u bejt vechny dìti v posteli?
- Uvolnìte se.