:08:27
- Hey, kazoo!
- It's a harmonica.
:08:29
- What difference does it make,
you poor misguided kid?
:08:33
Your sister's waiting.
:08:42
- Hi.
- Hi.
:08:45
- How much?
:08:47
- Ten doIIars worth.
- Ten...
:08:52
- Lunch for Dad and AIain.
:08:54
- When wiII you visit us?
- I drop by. You're never home.
:08:59
When do you ever visit me?
:09:02
- StiII got the kiddie car?
:09:05
- Hi, Mr Savard. Want a ride?
:09:09
- Not on your Iife.
:09:11
Damn foreign bugs
you can't even crash.
:09:14
WouIdn't get in,
even with a gun to my head.
:09:18
- Less poIIuting than your boat.
:09:20
- You beIieve that?
Damn, you're naive!
:09:23
They just say that
to screw us over.
:09:26
Like when they switched
to Iiters.
:09:29
BaffIing.
You had to convert to gaIIons.
:09:35
They dropped the imperiaI system
just to confuse us.
:09:40
They don't give a shit
about poIIution!
:09:43
You Brochu kids may be educated,
but you have no common sense.
:09:48
- You'II change my oiI?
- Never in a miIIion years!
:09:52
- I brought what you asked.
:09:54
- Show me.