:41:00
- You Iie Iike your brothers.
I don't care if you smoke.
:41:05
Have one. I won't teII your dad.
:41:11
You want one or not?
Haven't got aII day.
:41:16
Jesus Christ! I knew it!
:41:18
You smoke, you IittIe brat!
:41:22
You wanna poIIute your Iungs,
buy your own.
:41:26
I just knew it!
:41:28
- You won't teII my dad?
:41:32
- Maybe.
:41:36
- Boss not here?
:41:37
- Why?
- He said come at 10:00.
:41:40
Go get me a coffee.
Want one, Gaston?
:41:44
- Sure.
- What's with you?
:41:46
- What?
:41:47
- I gotta coverthe pumps.
I can't run your errands.
:41:51
- I'II be damned!
Excuse me, Mr Gas Attendant!
:41:55
- Do Guy and Rejean
get you coffee?
:41:59
Same goes for me now.
:42:02
- It's OK, I'II coverthe pumps.
Get one for your dad too.
:42:24
- Everything go weII?
:42:27
- Kinda quiet.
- Was he Iate, Gaston?
:42:31
- Not reaIIy. Let's hope he don't
sIack off Iike his brother.
:42:36
- Chrissake! Look at this!
The sIeeves are way too Iong.
:42:42
- Just roII them up.
:42:55
- He's moody today.
:42:59
- You do the pumps.