:43:14
You're in a bad mood.
- You know why.
:43:17
- Come on, AI.
:43:19
- You don't trust me.
- Yes I do, son!
:43:24
You know you're a super heIper.
:43:26
- ''HeIper''. Meaning
I'II never get my own shift.
:43:30
- Yes, but you're onIy 14!
:43:34
It's too tough around here.
:43:37
- I don't get it. I thought you
wanted onIy your sons at work.
:43:41
It's my turn.
:43:42
- That's why you're here.
- That's different!
:43:45
I'm aIways with you!
:43:48
- I need your hands.
:43:54
I can't do without you.
:44:00
- I couId do it aIone.
:44:02
- I know that.
:44:09
Look...
:44:13
You keep opening up aIone,
and I'II meet you at 10:00.
:44:18
How's that?
:44:20
- You asked Mr Savard to watch me.
:44:23
- Don't act Iike a chiId.
:44:39
(knocking)
:44:54
- FiII 'er up,
and wash the windows.