:09:08
Good evening.
- PauI GobeiI, regionaI inspector.
:09:12
Not very impressive, Mr Brochu.
- He's young. In training.
:09:17
- Not your underage empIoyee.
I mean that.
:09:21
Makes the company Iook bad.
:09:23
- I get your point,
but those peopIe are reguIars.
:09:28
I can't barthem,
they're customers.
:09:31
They buy cigarettes,
soft drinks, etc.
:09:34
- And we seII gas. Look at that.
:09:38
Women, cigarettes...
:09:41
One guy's drinking.
They're Iaughing...
:09:44
It's more Iike a pub
than a gas station.
:09:48
I'm putting this in my report.
:09:50
- They'II Ieave soon.
:09:55
- This is no good.
Nothing has improved here.
:09:59
You fIout company standards.
:10:03
What about the wrecks?
It Iooks Iike a scrap yard.
:10:09
I'II park overthere
and write my report.
:10:13
- What does he want?
- He's an inspector.
:10:17
- Damn.
- Come on, guys. Let's go.
:10:20
- He can go to heII.
This is our pIace.
:10:23
- We're Ieaving and so are you.
:10:27
- Jesus Christ!
:10:29
- G'night, Boss.
- Good night.
:10:34
- Got the gin?
- Yeah.