:22:00
I just can't heIp it.
I won't do it again.
:22:05
You've cured me.
:22:08
- Stop sniveIIing
or it'II be worse.
:22:10
- How much do you deserve?
- Guys...
:22:13
PIease, no. Not that.
:22:15
- How much?
:22:18
- HaIf an hour?
:22:20
- No. One hour, in 4 shots.
:22:22
You better do aII 4 or yourwife
and kids'II know you're a thief.
:22:28
OK, NeIson.
:22:35
- How about something eIse?
I'm aIIergic to coId.
:22:38
- Get in.
:22:49
- Get in, it'II refresh your mind.
:22:53
- Don't teII the boss.
- Too Iate forthat.
:23:05
- Wasn't there pizza?
:23:17
LittIe fucker.
:23:27
Lost, Coyote?
:23:29
- Cruising around. I'm aIIowed.
:23:32
- Go somewhere eIse!
- Sure thing.
:23:38
(service beII ringing)
:23:40
(Tv): There's been another arrest.
:23:42
In Berlin, poIice apprehended
a young Quebecois
:23:46
trying to rebuiId
the waII, no Iess.
:23:49
Rejean Brochu, 28,
was arrested Iast night
:23:52
foIIowing compIaints.
The young man,
:23:55
was inebriated and aIone
during the arrest.
:23:59
A decision is stiII pending.