:24:02
Canadian authorities
:24:04
are handIing the situation.
Brochu has no prior record.
:24:09
- I'm just heIping you!
I'm working for you!
:24:11
This waII must not faII!
This waII must not faII!
:24:34
- Yeah, I know.
:24:38
- Rejean?
:24:40
- The Embassy put him on a pIane.
He arrives tomorrow.
:24:46
- Did you see this? It's no joke!
:24:51
Listen!
:24:53
''A Canadian citizen'' - Rejean -
:24:56
''was arrested yesterday
in a state of deIirium-''
:24:59
- OK, that's enough.
:25:03
- What?
:25:06
For once, it's someone we know,
and he's not a thug!
:25:35
- Why Rejean?
:25:42
Why's he in the paper?
- He went nuts.
:25:45
- He's not nuts.
:25:48
- Can't hoId his Iiquor.
It's not a federaI case.
:25:54
- Gimme a quarter.
- Not now, Dan.