:23:10
Hvad laver I her?
:23:12
Har chefen ikke sagt det?
:23:15
Fra og med i dag
sidder politiets folk her.
:23:19
Inspektør Kim,
kom her med mapperne og monitoren.
:23:22
Ja.
:23:23
Undskyld.
:23:25
Gå ud herfra.
:23:28
Hvordan skete det her?
:23:32
Onkel!
:23:34
Chef.
:23:36
Jeg stolede på Dem, direktør Choi.
Hvad foregår der?
:23:39
Undskyld.
:23:41
Hold orden på Deres ansatte.
Kan jeg stole på dem?
:23:49
Woo tager sig af det her.
:24:00
Jeg vil ikke.
:24:10
Er du ikke kommet over det,
der skete i fjor?
:24:13
Det er ikke det.
Det er politiets job.
:24:17
Gem dig ikke for dig selv.
:24:20
Hvor længe skal du gå omkring
som en taber?
:24:26
Jeg ved, at det ikke er vores job.
Men det er en chance for dig.
:24:31
Man får ikke
så mange chancer i livet.
:24:35
Tag den,
ellers vil du fortryde det.
:24:58
Men...