:36:01
Dire qu'on sait
à qui il appartenait !
:36:08
Ça ressemble à du verre.
Peut-être un miroir. Voyons ça.
:36:13
- Ça y ressemble beaucoup !
- On va pouvoir se regarder !
:36:21
La A 11 était occupée
par Edith Russell.
:36:24
Avant de monter dans un canot,
:36:25
elle retourna verrouiller
ses 19 malles
:36:28
car elle se méfiait des stewards !
:36:37
Jim cherchait la Suite
de Molly Brown.
:36:39
Nous l'avions assez bien repérée.
:36:42
Il cherchait
une fenêtre de proue.
:36:46
Le ROV est assez étroit
pour passer.
:36:48
Il y avait encore
des tessons de verre en bas.
:36:53
De quoi couper la fibre optique :
du suicide !
:36:55
- Ken dit qu'on peut.
- C'est un pari !
:36:58
Ne faites pas ça, vous allez
tendre la longe sur le verre !
:37:03
Ça y est, il entre !
:37:05
Les jeux sont faits !
:37:07
Finalement, ce n'était pas
une si mauvaise idée.
:37:12
Le lit n'est pas en cuivre
mais en bois.
:37:14
C'est lugubre.
:37:16
Molly Brown avait parlé
d'un lit en cuivre,
:37:20
mais je n'en vois pas.
:37:22
C'était un personnage.
:37:23
Enrichie par ses mines
dans l'Ouest,
:37:26
elle désespérait d'entrer
dans la haute société.
:37:30
La tragédie du Titanic
en a fait une légende.
:37:41
Je dois pisser.
Je ne vais pas pouvoir tenir.
:37:45
Pas de problème.
:37:47
Le stress m'a toujours fait pisser.
:37:52
J'aurais préféré m'isoler,
mais à 4 000 m de fond...
:37:56
Faut ce qu'il faut !