:37:03
Ça y est, il entre !
:37:05
Les jeux sont faits !
:37:07
Finalement, ce n'était pas
une si mauvaise idée.
:37:12
Le lit n'est pas en cuivre
mais en bois.
:37:14
C'est lugubre.
:37:16
Molly Brown avait parlé
d'un lit en cuivre,
:37:20
mais je n'en vois pas.
:37:22
C'était un personnage.
:37:23
Enrichie par ses mines
dans l'Ouest,
:37:26
elle désespérait d'entrer
dans la haute société.
:37:30
La tragédie du Titanic
en a fait une légende.
:37:41
Je dois pisser.
Je ne vais pas pouvoir tenir.
:37:45
Pas de problème.
:37:47
Le stress m'a toujours fait pisser.
:37:52
J'aurais préféré m'isoler,
mais à 4 000 m de fond...
:37:56
Faut ce qu'il faut !
:38:14
Je vais me retourner.
:38:23
Éclairez le pont A.
:38:26
Regarde, Tolya...
:38:27
Un lit en cuivre !
:38:33
Molly en avait peut-être un,
:38:35
mais lequel est-ce ?
:38:41
On a fait plus grand
que le Titanic,
:38:44
mais je doute qu'on en ait
construit de plus luxueux.
:38:47
Même après 90 ans
passés au fond de l'océan,
:38:51
sa beauté saisit encore !