1:01:01
Gauche et droite ensemble !
1:01:08
La Promenade du pont A avec le ROV
1:01:12
semblait très familière :
1:01:15
un long pont majestueux,
semi-ouvert,
1:01:18
l'extrémité avant
fermée de larges baies vitrées.
1:01:21
C'est par là que sont passés
1:01:24
John Jacob et Madeline Astor
pour descendre dans leur canot.
1:01:30
Elle était enceinte de cinq mois,
aussi demanda-t-il :
1:01:34
- Puis-je accompagner ma femme ?
- Non, les femmes et les enfants !
1:01:38
Chérie, prends-les.
1:01:40
Il lui donna rendez-vous
à New York...
1:01:42
Monsieur, écartez-vous.
1:01:48
Je pensais à ma famille
qui savait que je plongeais...
1:01:51
Il y a une part de risque.
Un risque calculé.
1:01:55
Mais si je m'imagine sur le pont,
à devoir dire
1:01:59
''Je t'aime'', en faisant bonne figure,
1:02:02
et ''Monte dans le canot,
papa te rejoint vite.''
1:02:07
quelle torture !
1:02:08
Faire croire à sa famille
que ça va...
1:02:10
que tout va bien...
Et on doit rester impavide...
1:02:14
Exactement !
1:02:15
Je pense qu'on en revient
au tempérament personnel de chacun.
1:02:20
Pour moi, depuis l'adolescence,
1:02:22
tout tourne
autour de cette question :
1:02:26
aurais-je été à la hauteur ?
1:02:27
Aurais-je eu la trempe de ces hommes,
leur noblesse,
1:02:32
leur courage ?
1:02:34
Comme on romance beaucoup
l'histoire du Titanic,
1:02:39
un moment très romanesque, en fait,
1:02:41
on veut être comme ces hommes
qui ont prouvé leur dignité.
1:02:45
Mais on ne peut pas savoir
ce qu'on ferait dans un moment pareil
1:02:50
avant de l'avoir vécu.
1:02:53
Absolument.
1:02:55
Tu vois les portes,
l'entrée de la 1ère classe ?