1:11:01
Cherche le plafond.
Jim, cherche le plafond !
1:11:05
On est mort dans l'eau.
Sans batterie !
1:11:08
On vous regarde. On reste sur vous.
1:11:11
Il était en train de fondre.
1:11:13
Les batteries fondaient.
1:11:16
Trop bizarre ! Genre :
''Houston, on a un problème !''
1:11:22
Ils avançaient magnifiquement
jusqu'au moment où on a eu
1:11:26
un bogue total du système.
1:11:32
Je me suis demandé s'il fallait
1:11:34
le sauver ou accepter de le perdre
et garder l'autre.
1:11:41
Je crois savoir comment le ramener.
1:11:43
Il n'est pas très loin de l'escalier.
1:11:47
La première chose,
c'est de mettre du lest dessus.
1:11:50
Un poids,
avec un peu de Velcro dessus.
1:11:53
Je vais lui accrocher le poids
par en dessous,
1:11:56
il coulera au plancher
et on pourra le remorquer.
1:11:59
C'est le seul moyen.
1:12:02
Dis-moi si je vais trop vite.
1:12:09
Nous devions sauver Elwood.
1:12:11
Pas seulement pour son coût.
1:12:13
Curieusement, c'était devenu
un membre de l'équipage !
1:12:17
Où es-tu, mon petit robot ?
1:12:22
En haut !
1:12:24
Salut, Elwood !
1:12:25
On a essayé d'attacher un poids
pour le dégager du plafond.
1:12:31
Maintenant, si je peux avancer...
1:12:37
C'était quoi ?
1:12:39
Un truc est tombé.
1:12:43
On le bouscule. On ne l'aura
peut-être pas du premier coup.
1:12:48
Je prépare la manuvre de séparation.
1:12:55
Il est là.
1:12:56
Il est là. Nous l'avons.