1:12:02
Dis-moi si je vais trop vite.
1:12:09
Nous devions sauver Elwood.
1:12:11
Pas seulement pour son coût.
1:12:13
Curieusement, c'était devenu
un membre de l'équipage !
1:12:17
Où es-tu, mon petit robot ?
1:12:22
En haut !
1:12:24
Salut, Elwood !
1:12:25
On a essayé d'attacher un poids
pour le dégager du plafond.
1:12:31
Maintenant, si je peux avancer...
1:12:37
C'était quoi ?
1:12:39
Un truc est tombé.
1:12:43
On le bouscule. On ne l'aura
peut-être pas du premier coup.
1:12:48
Je prépare la manuvre de séparation.
1:12:55
Il est là.
1:12:56
Il est là. Nous l'avons.
1:13:00
Il faut qu'on sorte de là,
à tout prix.
1:13:04
Sinon, on ne rentre pas à la maison.
1:13:07
Je sors.
1:13:15
On l'a perdu.
1:13:20
Il va bientôt passer devant nous.
On enregistre !
1:13:25
Le voilà !
1:13:29
Disons-lui adieu !
1:13:32
2 heures sans contact radio avec Jim.
1:13:35
On n'entend que :
''Dites adieu à Jake !''
1:13:43
Qu'est-il arrivé ?
1:13:44
Il a heurté sa longe.
1:13:46
Le câble a rompu.
1:13:47
J'imagine
ce que Jim pouvait ressentir...
1:13:51
Il avait perdu un robot,
1:13:53
et il perdait le second !
1:13:57
On aura eu le cas du plafond,
et le cas du cerf-volant !