1:13:00
Il faut qu'on sorte de là,
à tout prix.
1:13:04
Sinon, on ne rentre pas à la maison.
1:13:07
Je sors.
1:13:15
On l'a perdu.
1:13:20
Il va bientôt passer devant nous.
On enregistre !
1:13:25
Le voilà !
1:13:29
Disons-lui adieu !
1:13:32
2 heures sans contact radio avec Jim.
1:13:35
On n'entend que :
''Dites adieu à Jake !''
1:13:43
Qu'est-il arrivé ?
1:13:44
Il a heurté sa longe.
1:13:46
Le câble a rompu.
1:13:47
J'imagine
ce que Jim pouvait ressentir...
1:13:51
Il avait perdu un robot,
1:13:53
et il perdait le second !
1:13:57
On aura eu le cas du plafond,
et le cas du cerf-volant !
1:14:02
Les deux cas de perte possible
de ces trucs.
1:14:11
C'est là qu'on a vu que la longe
passait près du sous-marin.
1:14:15
Genya a saisi les manettes
qui contrôlent les bras articulés.
1:14:19
Il a attrapé la longe
et l'a enroulée autour de la pince.
1:14:24
Ça fait peur !
Tu vois ce qu'il fait ?
1:14:26
S'il casse avant de l'avoir ramené...
1:14:31
Je ne peux pas voir ça !
1:14:34
Tu me fais peur, Genya !
1:14:37
L'enroulement a pris 35 minutes.
Le même mouvement, encore et encore.
1:14:43
35 minutes !
1:14:44
Et on y est encore !
1:14:49
- Je le croyais au fond.
- Stoppez tout ! On l'a !
1:14:53
Ensuite, il s'est agi
de coller du Velcro
1:14:56
sur le haut du robot
avec les bras articulés
1:14:59
pour pouvoir le hisser.