:39:02
Maar ik heb erover nagedacht.
:39:04
En gezien... Weet je wel, het ziet er naar uit
dat we nu beiden weggaan.
:39:10
Dus dacht ik, je weet wel...
:39:12
Ok, kijk.
:39:14
Ik ga het er eens uitspugen voor jou
:39:17
Ik ga het gewoon zeggen,
want, je weet, hier ben ik.
:39:22
Ik denk...
- Larry.
:39:25
Ik heb dit nog bijna nooit gedaan weet je.
:39:29
Het ganse manne-ding...
:39:30
Dat zegt me niet zo veel, normaal.
:39:34
Weet ik.
:39:36
Maar door de één of de andere reden
Ben je erdoor geraakt
.
:39:40
Op de een of andere manier.
:39:45
Maar op het einde...
:39:49
Denk ik dat ik nooit zou kunnen zijn wat jij wilde.
:40:08
Waar denk je naartoe te gaan??
- Ik weet het niet.
:40:17
Ergens proper.
:40:23
Je weet wel, Noord California...
:40:26
Oregon misschien.
:40:29
Je kunt me gewoon afzetten
Dicht bij de Pacific Coast Highway...
:40:32
Dan red ik het wel verder.
- Ok.
:40:36
Nadien, Brian,
denk ik dat het tijd zal zijn om naar huis te gaan.
:40:44
We zijn daar nog maar juist weg hoor.
:40:46
Ik bedoel niet mijn appartement.
Ik bedoel, je weet wel, de plaats waar je woont.
:40:50
Waar ik je vandaan heb.
:40:54
Wat, bedoel je om daar te blijven?
:40:58
Ja, maat. Om daar te blijven.